Finština všude, kam se podíváš :D

26. července 2011 v 21:27 | Chestar Nut |  Oblíbené - hudba, film, kniha
Miluju Finsko a líbí se mi finština. Možná někomu přijde vtipná... mně zezačátku taky, ale potom jsem se do ní zaposlouchala a zamilovala jsem si tu řeč. Miluju finský písničky. Hodně dobrých skupin pochází z finska - například The Rasmus, Nightwish...



Zalíbila se mi skupina Happoradio - pro hodně lidí neznámá. Sice textům nerozumím, ale ta hudba se mi líbí :) Mezi moje oblíbené patří i písnička Hirsipuu :)


Další moje oblíbená skupina s finskými texty je Uniklubi :) vybrala jsem pomalejší písničku Näiden tähtien alla, která má moc krásný text - ten jsem našla v angličtině :D

a nakonec hodně známá Loituma - Levan polkka

Tak schválně :D kdo to nazpívá bezchybně a nahraje na youtube a pošle mi to na mail odkaz (chestarnut@seznam.cz) tomu pošlu dárek :D a myslím to vážně :) Beru první mail :D

Tady máte text↓
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Marti | Web | 27. července 2011 v 13:40 | Reagovat

Už ani nevím jak se to jmenovalo, každopádně nám to hodně pomohlo :D
Teleshopingy jsou vážně k smíchu, být ten, co předvádí všechny ty úžasný věci, asi nevylejzám na ulici :D

2 Barčuše | Web | 27. července 2011 v 19:18 | Reagovat

Ano. Já Tě chápu. Také jsem měla spoustu takových blogů, ale mrzí mě, že já byla kdysi taky takovou "spamerkou". Alespoň teď už taková nejsem. :)

Jé, finština! To je náhodou super jazyk. Líbí se mi. Ale mě se líbí toliko jazyků, že bych byla hrdá alespoň na ten, který bych perfektně ovládala. :D ;D

3 Barčuše | Web | 27. července 2011 v 19:26 | Reagovat

Áno! přesně tak! Možná ji umím ovládat. Ale neumím se tak svěle vyjadřovat a navíc prostě nedokážu v dané situaci vymyslet dané slovo, které mám na jazyku. Prostě to musím nahradit slovem - to, tamten ten takový ten.:D:D

4 Siwa | Web | 27. července 2011 v 20:42 | Reagovat

Nightwish znám... (a jéje, ozvala se metalistka :D). Ta první skupina zní dobře. Asi si od nich najdu víc :-D. Finština je vážně pěkný jazyk a jako milovnice metalu musím říct, že většina mých oblíbených skupin pocházejí právě z Finska. Nevím, jak je to s ostatními žánry, ale metal jim jde :-D.
A mimochodem, nemáš překlad té poslední :-D Znám ji a musím říct, že se dobře poslouchá, ale kdyby to šlo, tak by se mi i při pouhém čtení zamotaly oči. Natož abych to zazpívala! (Kdybych ty své hlasivky přinutila i k jiným, než falešným tónům :-D). Jestli to někdo zazpívá, tak je vážně grandiózní. :)

5 Anne-Mary | Web | 27. července 2011 v 22:44 | Reagovat

:-) a děkuju za ohodnocení dezignu

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama